Sarebbe chiedere troppo alle tue buone maniere, accompagnarmi fino alla porta?
Da li bi bilo previše za tebe da me otpratiš do vrata?
No, è chiedere troppo, ma lasciate che lo dica lo stesso.
Ne, to bi bilo previše. Ali ipak æu vam reæi.
E non mi pare di chiedere troppo. Siamo gente ragionevole.
Ne mislim da trazimo previse, niti da smo nerazumni.
E per quanto riguarda l'altra cosa le mani della vittima, forse era chiedere troppo.
Drugo.... Što se tièe žrtvinih šaka možda sam od tebe tražio previše.
Un giorno lontano dal Far West non è chiedere troppo.
Samo jedan dan godišnje van Ponderosa. - Mislim da ne tražim previše.
E chiedere troppo andare in un posto dove mi possa sedere?
NAPUNJENA ZA 15 MINUTA. Da li u redu, ako te zamolim da odemo negde da sednemo?
Spero che non sia chiedere troppo.
Nadam se da to nije mnogo za tražiti.
Accidenti, Terry, non mi sembra di chiedere troppo, non credi?
Pobogu, Teri, ja ne tražim mnogo.
Non posso ripetere l'ipnosi un'altra volta, John so che l'idea è stata mia, ma è chiedere troppo
Ne mogu je tjerati kroz ovo, Johne. Znam da je bila moja ideja, ali bilo je previše to tražiti.
E' proprio cosi' che la considero, ed e' per questo che, come tutti, ha dei limiti, e la prego di avere l'umilta' di non chiedere troppo al suo fisico.
Verujem Vam upravo tako, gospoðo, što æe reæi da imate ogranièenja kao i svi mi. i podstièem Vašu poniznost ne tražeæi više od onoga nego što je razumno.
Non credo sia chiedere troppo, considerato tutto.
Mislim da ne tražim puno, s obzirom na sve.
Ho trovato dei vermi da grano nel mio raccolto... e so che forse e' chiedere troppo, ma speravo che forse lei avesse dei pesticidi al suo ranch.
Našao sam crve u kukuruzu... i ne znam kako da vas pitam, ali nadao sam se da možda vi imate nešto od pesticida na ranèu.
E suppongo che un perché sarebbe chiedere troppo.
Pretpostavljam da bi pitanje "zašto" bilo suvišno?
Tufto ciò che volevo era dargli un addio dignitoso, è chiedere troppo?
Sve što danas želim je dostojanstven oproštaj. Zar tražim previše?
Ma, Vostra Maesta', non pensavo di chiedere troppo per il bene degli altri, per il bene, la pace e la vostra tranquillita' nonche' per il figlio che potremo avere assieme e per la tranquillita' del regno di Vostra Maesta'.
Ali, Vaše Velièanstvo, mislila sam da nisam tražila tako mnogo za dobro drugih, koliko za dobro mir i spokojstvo vas samog, isto kao i dece koju bi mi mogli imati. I za spokojstvo kraljevstva vašeg Velièanstva.
So che e' chiedere troppo, ed e' per questo che ho offerto a Carlos 50mila dollari.
Znam da puno tražim, zato i nudim Carlosu 50, 000 dolara.
In realta', se non e' chiedere troppo, preferiremmo il "pacchetto fidanzata ebrea".
Bi li možda moglo biti kao s curom Židovkom?
Si tratta di un giorno in piu', e' chiedere troppo?
Još samo jedan dan, je l' tražim previše? Da, jeste.
Era chiedere troppo su un campo di battaglia?
Je li to previše za tražiti na bojnom polju?
E' chiedere troppo poter far visita al proprio paparino di tanto in tanto?
Mnogo æu propustiti ako posetim oca ponekad?
Dexter ha diritto ad una sua vita privata, ma e' chiedere troppo un po' di dare e avere?
Dexteru je dozvoljen privatni život, no je li puno tražiti malo dijeljenja?
Dimmi... permettere che tuo figlio abbia un semplice e occasionale rapporto sessuale e' chiedere troppo?
Reci mi: da li je puštanje deteta da ima sluèajni seksualni susret stvarno veliki zahtev?
Vuole passare un ultimo fine settimana tutti insieme, non penso sia chiedere troppo.
On samo želi provesti jedan vikend sa nas četvoro. Mislim da ne traži previše. Ok.
Non é chiedere troppo dalla vita!
Ja želim da me se plaše i da me poštuju.
No, eravamo tutti d'accordo che un momento per le canzoni multiculturali e multilingue - non fosse chiedere troppo.
Ne, složili smo se da vreme za pesmu na više jezika nije veliki zahtev.
Tutto quel che voglio e' una vita tranquilla, e' forse chiedere troppo?
Sve što želim je lijepo mirno život, da je toliko toga za pitati?
Ovviamente era chiedere troppo pensare che potessimo fare un bellissimo viaggio in una splendida roulotte ipermoderna per vedere il sole immergersi nel Pacifico.
Previše sam tražio misleći da možemo otići na jedno veličanstveno putovanje u dotjeranom najmodernijom kamperu kako bi uz Pacifik gledali Sunčev ples.
Il pubblico non vuole altro che un matrimonio felice a Palazzo, e' chiedere troppo?
Javnost samo želi sretan brak u Palaèi. Zar je to tako puno za tražiti?
E' chiedere troppo, soprattutto a un ventiquattrenne.
To je mnogo za sve, a pogotovo za 24-godišnjaka.
Perché chiedere una vittoria è chiedere troppo?
Zašto je toliko mnogo što tražim pobedu?
Prima, eh, non è che ci potete chiedere troppo!
Za ono pre toga, moraæemo da se raspitamo...
Avere un cranio intero e' chiedere troppo?
Da li je previše da tražim potpunu lobanju?
Volere che la nostra chiesa lanci un messaggio chiaro, secondo voi è chiedere troppo?
Mislite da je puno za poželeti da naša crkva ima jasnu poruku?
Per la maggior parte della gente, è chiedere troppo.
Bilo bi previše tražiti to od većine ljudi.
0.61432313919067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi bilo previše za tebe da me otpratiš do vrata? 